اتصل بنا
اشترك معنا
انضم الينا
مقدمة المترجم
وجه القديس كاسيان أول عمل كتابي إلى الأسقف كاستور (419-426)، يحوي 12 كتابًا في جزئين، وصف فيهما حياة الراهب الخارجية وصراعاته ونصراته على الثمانية خطايا العظمى.
وينقسم هذا العمل إلى جزئين:
الجزء الأول1-4
بعد المقدمة الموجهة للأسقف كاستور، يعرفنا القديس يوحنا كاسيان في هذه الكتب على المبادئ والحياة الرهبانية، مقدمًا لنا خبرته المصرية للرهبنة. وهو يحوي أربعة كتب:
وقد قدمت موجزًا لما ورد في هذه الكتب الأربعة مع اقتباسات هامة تكشف عن مفاهيم الكنيسة الأولى للحياة الرهبانية، خاصة لنظام الشركة، ونظرتها للفضائل المسيحية. وإني اكتفي حاليًا بهذا الموجز
- راجع القمص تادرس يعقوب ملطي: القديس يوحنا كاسيان، 1977.
الجزء الثاني5-12
ينظر البعض إلى هذا الجزء De octo principalium remeditiis كعمل مستقلٍ، ربما لأنه يبدأ بمقدمة جديدة موجهة إلى الأسقف كاستور، بعد ذلك يعالج الثماني خطايا التي بالنصرة عليها يبلغ المؤمن كمال نقاوة القلب. وهي نفس قائمة الخطايا أو الرذائل التي سبق أن عالجها صديقه القديس أوغريس البنطي Evgruis Ponticus، وهو يحوي ثمانية كتب عن الثمانية خطايا الرئيسية.
ومنذ أكثر من 15 عامًا أرسل الراهب باسيليوس السرياني (السابق) ترجمة لخمسة كتب، وقد قامت كنيسة مارجرجس بإسبورتنج بنشرها بعد تبسيط اللغة حتى يمكن للشباب الانتفاع بها. كما قام اجتماع الشباب بتعريب كتابين.
المؤسسات لنظام الشركة
1- الانتقال من المبادئ الرهبانية إلى الجهاد ضد الأخطاء الرئيسية الثمانية.
2- انتشار هذه الخطايا بين الكثيرين، لكنهم يتجاهلونها والحاجة إلى معونة الرب لكي يكشفها لنا.
3- كيف يكون الجهاد الأول ضد روح النهم، أي لذة الطعام.
4- شهادة القديس أنطونيوس بأنه يجب السعي وراء الفضيلة من الشخص الذي يقتنيها.
5- لا يلتزم الجميع بقانون صوم واحد
6- لا تسكر النفس بالخمر وحده.
7- لا يتعارض الضعف الجسدي مع نقاوة القلب.
8- ارتباط تناول الطعام بضبط الشهوة.
9- الاعتدال في التأديب وقانون الصوم.
10- لا يكفي ضبط شهوة الطعام في حفظ نقاوة الجسد والذهن.
11- لا تنطفئ الشهوات الجسدية إلا باقتلاع جذور الخطية.
12- لابد من أن نعطي مثلاً من الحروب الجسدية في جهادنا الروحي.
13- لن يمكننا الدخول في محاربة إنساننا الداخلي ما لم نتحرر من خطية النهم.
14. كيف نتغلب علي شهوة النهم؟ 5- كيف يكون الراهب دائم الحرص علي حفظ نقاوة قلبه؟
16- لا يجوز للراهب أن يتقدم لأية صراعات روحية ما لم يغلب أولاً في الحروب الجسدية (علي نمط الألعاب الأوليمبية).
17- يجب أن يُقام أساس المعركة الروحية علي الصراع ضد النهم.
18- كم كان عدد المعارك والانتصارات التي اجتازها الرسول، لكي يستحق أن يرتفع لنوال إكليل المعركة العظمى؟
19 - المناضل في المسيح لا ينفض يده من القتال مادام في الجسد.
20- لا يليق بالراهب المتقدم في المعارك الروحية أن يتعدى الأوقات الموضوعة لتناول الطعام.
21- السلام الداخلي للراهب والزهد الروحي.
22- الزهد الجسدي لبلوغ الصوم الروحي.
23- ما هي نوعية طعام الراهب؟
24- كسر قانون الصوم اليومي من أجل الضيافة.
25- زهد شيخ مع تناوله وجبلت خفيفة.
26- شيخ لم يتناول قط طعامًا منفردًا.
27- ثمرة صوم الأبوين يوحنا وباسيوس.
28-الدرس الذي تركه باسيوس عند موته.
29- الأب ماخيتس لا ينعس أثناء الجلسات الروحية.
30- الأب ماخيتس: عدم إدانة أي إنسان.
31- الأب ماخيتس يوبخ الاخوة لأنهم ينامون في الجلسات الروحية.
32- الرسائل التي أُحرقت قبل أن تُقرأ.
34- القديس ثيؤدور ومعرفة الكتب المقدسة.
36- برية ديولكوس.
37- الأب أرخيبوس وتنازله عن قلاليه.
38- الأب أرخيبوس يدفع دين والدته.
39- شيخ يوجد عملاً للأب سمعان.
40- صبيان يموتان من الجوع دون أن يمسا التين الذي يحملانه.
41- قول الأب مقاريوس عن سلوك الراهب كمن يعيش لمدة طويلة وأيضًا كمن هو على وشك الموت كل يوم.
المؤسسات لنظام الشركة
1- كيف أن قتالنا مع الطمع أمر غريب علينا، وأن هذه، السقطة ليست فطرية في الإنسان، كغيرها من السقطات. 2 مدى خطورة مرض الطمع.
3- ما هو جدوى تلك الرذائل الفطرية لنا.
4- باستطاعتنا أن نقول أن فينا بعض عيوب فطرية دون الإساءة إلى الخالق.
5- في العيوب التي تُقحم نفسها في داخلنا دون نزعات فطرية.
6- في تعذر استئصال آفة الطمع مادامت دخلت القلب.
7- المصدر الذي ينبعث منه الطمع، والشرور التي تتولد منه.
8- كيف أن الطمع يعرقل جميع الفضائل.
9- كيف أن الراهب الذي يحرز المال لا يستطيع البقاء في الدير.
10- الأوجاع والتجارب التي يتعرض لها ناكث عهد الدير بسبب الطمع.
11- في الزعم بأنه للمحافظة على المال وتدبيره لابد من البحث عن النساء للإقامة معهن.
12- مثال لراهبٍ فاترٍ سقط في شباك الطمع.
13- ماذا يروي الشيوخ للأحداث عن موضوع الخطايا العادية.
14- أمثلة تبين أن مرض الطمع مثلث المعالم.
15- في الفرق بين إنسان ينبذ العالم بطريقه رديئة، وآخر لا ينبذه على الإطلاق.
16- السلطة التي تحمي تحتها أولئك الذين يعترضون على التخلي عن ممتلكاتهم.
17- ترك الرسل والكنيسة الأولى لأباطيل العالم.
18- إن رغبنا في أن نحاكي الرسل ينبغي علينا ألا نحيا وفقًا لمواهبنا الخاصة بل نحذو حذوهم.
19- قول القديس الأسقف باسيليوس موجه ضد سنكليتوس.
20- مدى حقارة من يغلبه الطمع.
21- كيف يمكن قهر الطمع.
22- قد يوصم بالطمع من لا مال عنده.
23- مثل مأخوذ من حالة يهوذا.
24- لا يمكن قهر الطمع إلا إذا جرد المرء نفسه من كل شيء.
25- الميتات التي حلّت بحنانيا وسفيرة ويهوذا بسبب شهوة الطمع.
26- يصيب الطمع النفس ببرصٍ روحي.
28- الانتصار على الطمع لا يمكن تحقيقه إلا إذا جرد الإنسان نفسه من كل شيء.
29- كيف يستطيع راهب أن يحتفظ بفقره؟
30- طرق الوقاية من مرض الطمع.
31- ما من أحد يستطيع أن يغلب الطمع إلا إذا أقام في خلوة الدير، وكيف يستطيع الإقامة هناك؟
هل يجوز علاج أخطاء الغير بالغضب؟ تقديم القرابين والغضب. اعتزال الناس ليس علاجًا للغضب. الغضب المقدس والغضب الشرير.
1- كيف أن رابع صراع لنا موجه ضد خطية الغضب، وكيف أنها تلد شرورًا كثيرة.
2- فيمن يقولون أن الغضب غير مؤذٍ إذا غضبنا على المخطئين، مادام الغضب قد ينسب إلى الله ذاته.
3- الأشياء التي نسبت إلى الله كتشبيه بالإنسان.
4- بأي معنى ينبغي أن ندرك العواطف والأعضاء البشرية المسندة إلى الله غير المتجسد ولا متغير.
5- كيف ينبغي أن يكون الراهب هادئًا.
6- في نزَعتي الغضب البارة والأثيمة.
7- في الحالة الوحيدة التي يكون فيها الغضب نافعًا لنا.
8- أمثلة من حياة داود الطوباوي كان فيها شعور الغضب مبررًا.
9- في الغضب الذي ينبغي أن يوجه ضد أنفسنا.
10- في الشمس التي قيل أنه ينبغي ألا تغرب على غيظكم.
11- فيمن لا يضع غروب الشمس ذاته حدًا لسخطهم.
12- كيف أن خاتمة المطاف فيما يتعلق بنوبات الغضب هي أن تستبد بالمرء فيطلق لها العنان.
13- من واجبنا ألا نستبقي غضبنا حتى ولو لحظة واحدة. 14- مصالحة اخوتنا. 15- تنص الشريعة القديمة على استئصال الغضب، ليس من الأفعال فقط بل ومن الأفكار أيضًا.
16- لا جدوى من خلوة أولئك الذي لا يتخلون عن سلوكهم الرديء.
17- لا يعتمد سلام قلوبنا على إرادة الآخرين، بل في ضبطنا لعواطفنا.
18- في الحماس الذي ينبغي أن ننشد به الصحراء والأشياء التي نحرز فيها تقدمنا هناك.
19- مثال يساعد على تكوين فكرة عن الذين يصبرون فقط إذا لم يُثرهم أحد.
20- الطريقة التي ينبغي أن نستبعد بها الغضب وفقًا للكتاب المقدس.
21- ضروب العلاج التي نستطيع أن نستأصل بها الغضب من قلوبنا.
حياة متهللة سماوية!
1- خامس صراع لنا موجه ضد روح الاكتئاب، وما يصيب به النفس من أضرار.
2- في العناية اللازمة لشفاء مرض الاكتئاب.
3- بماذا تُقارن النفس التي تقع فريسة لنوبات الاكتئاب؟
4- من أين يبرز الاكتئاب؟ وعلى أي وجه؟
5- تسقط علينا الاضطرابات ليست بسبب أخطاء الآخرين بل بسبب أخطائنا.
6- ليس ثمة أحد يقع في الحزن بسبب سقطة مفاجئــة، لكنه يتحطم لسقوطه في سلسلة طويلة من ضروب الإهمال.
7- ينبغي ألا نتخلى عن التعامل مع اخوتنا سعيًا وراء الكمال، لكن يحسن أن نزرع على الدوام فضيلة الصبر والاحتمال.
8- إن أحسنا سلوكنا تيسر لنا التفاهم مع جميع الناس.
9- نوع آخر من الاكتئاب يؤدى إلي القنوط من الخلاص.
10- الشيء الوحيد الذي ينفعنا به الحزن.
11- كيف نميز بين الحزن النافع الذي هو حسب مشيئة الله، والحزن المهلك الذي يوحي به إبليس؟
12- فيما عدا الحزن السليم الصحي الذي يبرز في ثلاثة طرق، ينبغي مقاومة كل حزن أو اكتئاب يسفر عنه ضرر.
13- الوسائل التي بها نستطيع أن نقتلع جذور الاكتئاب من قلوبنا.
مقاومة الضجر بالعمل لا بالهروب! علامات الضجر.
1- كيف أن سادس صراع لنا موجه ضد روح الضجر، وما هي صفته.
2- وصف الضجر، والطريقة التي يتسلل بها إلى قلب الراهب، والضرر الذي يلحق بالنفس.
3- الطرق المختلفة التي يقهر بها الضجر راهبًا.
4- يعطل الضجر العقل عن كل تفكير في الفضائل.
5- نوبة الضجر ثنائية.
6- مدى ما يسفر عن الضجر من أضرارٍ.
7- أحاديث للرسول التي تتعلق بروح الضجر.
8- من لا يشتغل بيديه لابد أن يصبح قلقًا.
9- ليس الرسول وحده بل والاثنان اللذان معه كانوا جميعهم يشتغلون بـأيديهم.
10- اشتغل الرسول بيديه كي يضع لنا قدوة في العمل.
11- وعَظ الناس وعلَّمهم أن يشتغلوا، ليس بالاقتداء فحسب، بل وبالكلام أيضًا.
12- "إن كان أحد لا يريد أن يشتغل فلا يأكل أيضًا".
13- "لقد سمعنا أن بعضًا منكم يسلكون بغير ترتيب". 14- العمل اليدوي يقي المرء من سقطات كثيرة.
15- ينبغي ألا يُحرم حتى الكسالى والمهملون من العطف. 16- ينبغي أن نوجه اللوم لمن يخطئون بدافع من الحب لا البغض.
17- فقرات شتى يُعلن فيها الرسول أنه يجب علينا أن نعمل، أو يُظهر فيها أنه هو بنفسه كان يقوم بالعمل.
18- كان الرسول يشتغل بالقدر الذي يكفيه ويكفي الذين كانوا معه.
19- كيف ينبغي أن نفهم الكلمات: "مغبوط هو العطاء أكثر من الأخذ".
20- أخ كسول حاول أن يغري آخرين بترك الدير.
21- من كتابات سليمان ضد الضجر.
22- يشتغل الاخوة في مصر بأيديهم لا ليسدوا حاجاتهم فقط بل ويخدموا الذين في السجون. 23- البطالة هو العلة في عدم وجود أديرة للرهبان مزدحمة في الغرب.
24- عن الأب الرئيس بولس الذي اعتاد كل عام، أن يحرق بالنار جميع ما أنتجته يداه.
25- كلمات الأب موسى التي قالها لي عن علاج الضجر.
1- سابع صراع لنا موجه ضد المجد الباطل، وما هي طبيعته.
2- لا يكتفي المجد الباطل بأن يهاجم الراهب من الناحية الجسدية، بل والروحية.
3- كيف يأخذ المجد الباطل لنفسه أشكالاً وهيئات عدة.
4- كيف يهاجم المجد الباطل الراهب من اليمين ومن الشمال.
5- مقارنة تبين طبيعة المجد الباطل.
6- لا يمكن التخلص من خطية المجد الباطل بميزات الوحدة.
7- يرفع المجد الباطل رأسه عند هزيمته وهو أكثر حماسًا للقتال عن ذي قبل.
8- لا تخف وطأة المجد الباطل في الصحراء ولا مع تقدم السن.
9- يصبح المجد الباطل أشد خطورة لدى اختلاطه بالفضائل.
10- مثال يظهر كيف أن الملك حزقيا أسقطه رمح المجد الباطل.
11- مثال الملك عُزيّا الذي قضت عليه وصمة الآفة ذاتها.
12- شهادات متعددة ضد المجد الباطل.
13- في الأساليب التي يهاجم بها المجد الباطل أحد الرهبان.
14- كيف يدفع المجد الباطل إنسانًا ما أن ينشد الدرجات الكهنوتية.
15- كيف يسمم المجد الباطل العقل.
16- في شخص أقبل عليه الرئيس فوجده فريسة للمجد الباطل.
17- لا يتيسر علاج السقطات إلا إذا تم اكتشاف جذورها وعللها.
18- كيف ينبغي أن يتجنب الراهب النساء والأساقفة.
19- ضروب العلاج التي نستطيع أن نقهر بها المجد الباطل.
الكبرياء أصل كل الشرور. خطورة الكبرياء
1- المعركة الثامنة عن الكبرياء، وسماتها.
2- نوعان من الكبرياء.
3- الكبرياء محطم كل الفضائل.
4- بسبب الكبرياء انقلب كوكب الصبح من رئيس ملائكة إلى إبليس بهذا تقدر أن تفهم قوته الشنيعة الطاغية.
5- الكبرياء منبع كل الخطايا.
6- خطية الكبرياء هي الأخيرة في ترتيب القتال لكنها الأولى وأصل الخطايا.
7- خطية الكبرياء خطيرة، الله نفسه هو عدوها!
8- حطم الله كبرياء الشيطان بفضيلة التواضع.
9- كيف نتغلب على الكبرياء؟
10- لا يُمكن لأحد أن يصل إلى كمال الفضيلة ويأخذ وعد البركة بقوته الذاتية بمفردها.
11- توضيح نعمة الله في حالة اللص، وحالة داود، وفي دعوتنا نحن.
12- أي عناء نحتمله لا يُقابل بوعد البركة.
13- تعليم الآباء في طريقه اكتساب الطهارة.
14- تُعطى معونة الله للذين يجاهدون.
15- مِمن نقدر أن نتعلم طريق الكمال؟
16- لا نستطيع أن نبذل مجهودنا لكي نحصل علي الكمال بدون رحمة الله.
17- نصوص مختلفة توضح أننا لا نستطيع عمل أي شئ، يختص بخلاصنا بدون معونة الله.
18- كيف أصبحنا في حماية بواسطة نعمة الله، ليس فقط بعطاياه الطبيعية، لكن أيضًا بعنايته الإلهية اليومية. 19- تسلمنا الإيمان المرتبط بنعمة الله من قبل آبائنا القدماء.
20- شخص غلبه روح شرير بسبب التجديف.
21- مثال يوآش ملك يهوذا يوضح لنا ثمار الكبرياء.
22- سقوط كل نفس متكبرة تحت خداع روح شريرة.
23- لا يُمكن الحصول على الكمال إلا من خلال فضيلة التواضع.
24- من الذي يُهاجم بالكبرياء الروحي ومن الذي يهاجم بالكبرياء الجسداني.
25- وصف للكبرياء الجسداني، والشرور التي تنشا عنه في نفس الراهب.
26- الرجل الذي يبني على أساس سيئ ينحدر يوميًا من سيئ إلى أسوأ.
27- وصف الأخطاء التي تنشا في خطية الكبرياء.
28- عن كبرياء أحد الأخوة، إذ أطاع إلى وقتٍ ما.
29- العلامات التي بها تدرك أن الكبرياء الجسداني متمكن في الروح.
30- رغبة المُصاب بحالة فتور بسبب الكبرياء في أن يقود آخرين.
31- كيف نتغلب على الكبرياء، ونبلغ إلى الكمال؟
32- الكبرياء المحطم لكل الفضائل يتحطم بالتواضع الحقيقي.
33- علاج خطية الكبرياء.
33- علاج خطية الكبرياء.
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق